English Translation

Rural Damascus Chamber of Commerce Holds Its 17th Regular Board Meeting

The Board of Directors of the Rural Damascus Chamber of Commerce held its 17th regular meeting on Wednesday, 30 September 2026, at the Chamber’s headquarters, chaired by the Chairman of the Board, Dr. Abdul Rahim Ziyada.

The meeting was attended by the following Board members: First Vice Chairman Dr. Imad Adnan Al-Nann (via videoconference), Second Vice Chairman Mr. Fadi Al-Hammadi, Secretary Mr. Samir Amouri, Treasurer Mr. Mahmoud Al-Haj Hammoud, Executive Board member Mr. Firas Shamas, Mr. Muhannad Al-Mousli, Mr. Mohammad Abd Alaal, Engineer Thaer Al-Zein, Mr. Mazen Kneneh, Mr. Mahmoud Arnous, Mr. Mashhour Taleb, and Ms. Ruba Abboud. Also in attendance were the Chamber’s General Manager, Mr. Nizar Bakour, and the Chamber’s Advisor, Mr. Radwan Al-Murabit.

During the meeting, the Board discussed a number of economic, organizational, and service-related issues, most notably:

International Cooperation: Reviewing the outcomes of the Chamber Chairman’s participation in the Syrian economic delegation to Uzbekistan.
Chamber Committees: Reviewing the minutes of the Investment Committee and the decision to merge it with the Real Estate Committee, while emphasizing the need to activate the role of all specialized committees.
Financial Report: Reviewing the Chamber’s income and expenditure report for August.
Membership Affairs: Approving the number of new members and renewing members, as well as amendments to their membership classifications in accordance with the law.
Revitalizing Markets: Following up on the request to reactivate the Harasta Wholesale Vegetable and Fruit Market as a popular market for vegetables and fruits, in coordination with the Governorate.
Vocational Education: Discussing a proposal to establish a joint vocational education program at the secondary school level, in coordination with the Directorate of Education.
Outstanding Financial Obligations: Reviewing the Social Insurance Corporation’s circular concerning establishments that have failed to settle their financial obligations and have been served warnings prior to the initiation of attachment procedures.

At the conclusion of the meeting, the Board reaffirmed its commitment to continuing efforts to support the business sector and strengthen the Chamber’s service-oriented and economic role.

Traduction française

La Chambre de commerce de la campagne de Damas tient sa 17e réunion périodique du Conseil d’administration

Le Conseil d’administration de la Chambre de commerce de la campagne de Damas a tenu sa 17e réunion périodique le mercredi 30 septembre 2026, au siège de la Chambre, sous la présidence de son président, le Dr Abdul Rahim Ziyada.

Ont participé à la réunion les membres suivants du Conseil d’administration : le premier vice-président, le Dr Imad Adnan Al-Nann (par visioconférence), le deuxième vice-président, M. Fadi Al-Hammadi, le secrétaire, M. Samir Amouri, le trésorier, M. Mahmoud Al-Haj Hammoud, le membre du Conseil exécutif, M. Firas Shamas, ainsi que MM. Muhannad Al-Mousli, Mohammad Abd Alaal, l’ingénieur Thaer Al-Zein, Mazen Kneneh, Mahmoud Arnous, Mashhour Taleb et Mme Ruba Abboud. Étaient également présents le directeur général de la Chambre, M. Nizar Bakour, et le conseiller de la Chambre, M. Radwan Al-Murabit.

Au cours de la réunion, le Conseil a examiné plusieurs dossiers économiques, organisationnels et liés aux services, notamment :

Coopération internationale : Présentation des résultats de la participation du président de la Chambre à la délégation économique syrienne en Ouzbékistan.
Commissions de la Chambre : Examen du procès-verbal de la Commission de l’investissement et de la décision de la fusionner avec la Commission immobilière, tout en soulignant la nécessité de dynamiser le rôle de toutes les commissions spécialisées.
Rapport financier : Examen du rapport des recettes et des dépenses de la Chambre pour le mois d’août.
Affaires des adhérents : Approbation du nombre de nouveaux adhérents et des renouvellements d’adhésion, ainsi que des modifications de leurs catégories d’adhésion conformément à la loi.
Dynamisation des marchés : Suivi de la demande visant à réactiver le marché de gros de Harasta afin d’en faire un marché populaire de fruits et légumes, en coordination avec le gouvernorat.
Enseignement professionnel : Examen d’une proposition visant à mettre en place un programme conjoint d’enseignement professionnel au niveau secondaire, en coordination avec la Direction de l’éducation.
Obligations financières impayées : Examen de la circulaire de l’organisme de sécurité sociale concernant les établissements n’ayant pas réglé leurs obligations financières et ayant reçu des mises en demeure avant l’engagement de procédures de saisie.

À l’issue de la réunion, le Conseil a r